MIDDLE-EARTH: SHADOW OF WAR

BETA verze kompletního překladu vč. doposud vydaných přídavků do hry
MIDDLE-EARTH: SHADOW OF WAR v. 1.21 – K 14.2.2021 ČEŠTINA FUNKČNÍ

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ: Jde o beta verzi, která obsahuje chyby. Pokud mi je budete chtít oznámit, učiňte tak, prosím, formou snímku obrazovky (screenshot – standardně ve Steamu klávesa F12) nebo přesným textem několika slov daného problému, a to na e-mailovou adresu papemajesa@seznam.cz. Děkuji

PRO ÚSPĚŠNOU INSTALACI SE ŘIĎTE NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY:

1. ČEŠTINA FUNGUJE JEN A POUZE NA VŠECH VERZÍCH HRY AKTIVOVANÝCH NA STEAMU A ZAKOUPENÝCH Z ČESKÉ OFICIÁLNÍ DISTRIBUCE – OSTATNÍ VERZE NEJSOU OVĚŘENÉ

2. PŘED INSTALACÍ VYPNOUT (STAČÍ NA DOBU INSTALACE) ANTIVIROVÝ PROGRAM

3. PŘI INSTALACI ZADAT SPRÁVNĚ CESTU KE SLOŽCE SE HROU (DLE UKÁZKY V INSTALÁTORU, KTERÁ SE MŮŽE, ALE NEMUSÍ SHODOVAT SE SKUTEČNOU)

4. POKUD NĚKOMU INSTALACE ČEŠTINY NEJDE, DÁT PŘES STEAM FUNKCI V KNIHOVNĚ NA KARTĚ HRY – VLASTNOSTI / MÍSTNÍ SOUBORY / OVĚŘIT INTEGRITU SOUBORŮ HRY (TÍMTO LZE ČEŠTINU TAKÉ ODINSTALOVAT – STÁHNOU SE cca 2GB DAT). UKÁZKA, JAK NA TO: https://www.youtube.com/watch?v=8ELL0pngEi8

Děkuji všem lidem, jež se podíleli na vzniku češtiny. Bez jejich přispění by překlad vznikal mnohem delší dobu, pokud by vůbec vznikl.
Stejně tak ze srdce děkuji všem našim podporovatelům mj. i za jejich slušnost. Nevěřil bych, že překlad neunikne, ale stalo se tak (nebo o tom alespoň nevím).

Ať vám náš překlad poslouží k radosti z hraní.

Sarakat

41 komentářů u „MIDDLE-EARTH: SHADOW OF WAR“

  1. Zdravim, ceština bohužel nefunguje. Odinstaloval jsem antivir, preinstaloval steam ale hra je stale v anglictine. Pri instalaci cestiny se modry indikator prubehu instalace jen na sekundu. Zkousel jsem i ruzne cesty. Pri overeni integrity souboru se nic nestahuje, vsechny soubory jsou puvodni beze zmen od cestiny. Byla by mi prosim moznost zaslat soubory cestiny na mail pospiho@email.cz? Dekuji za odpoved

  2. Koupil jsem . Middle-Earth: Shadow of War ve Win. Store.
    Což asi byla chyba, protože na tuto verzi se mi češtinu nepodařilo najít.
    Mám smůlu, nebo máte pro mne nějakou radu?
    Už mám nalezenou složku kam win store ukládá hry, nešlo by nějaký soubor překopírovat, aby to šlo,….?
    Děkuji

    1. Jako WStore je v tomhle fakt k posr… Také mám pass a najít tam soubory je dřina, a donutit W něco přepsat ještě větší. On je problém, že budou asi jiné i texty a tím pádem i soubory. Asi ti bohužel moc nepomůžeme.

      1. A to jsem při hledání češtiny , která by mi šla, našel tuto hru k zakoupení levněji a od prodejce na kterou Vaše čeština jde.
        Jsem to ale štístko.
        Díky za reakci.
        Obdivuji vaši ochotu dělat co děláte pro nás „blbce“, kteří nejsme ochotný naučit se jazyk. Díky

    2. Zdravím, nevím jestli tvůj problém máš vyřešenej, ale mě to šlo nainstalovat bez problému.Hra je kompletně česky

  3. Koupil jsem klíč na G2A.com definitive edition evropskou verzi a dal na steam a v poho faká čeština můžu jen doporučit to znamená že českého distrybutura nepotřebujete ale aby to bilo přes steam

  4. Zdravím, skušal som už uplne všetko a čeština mi jednoducho neide, mohli by ste mi poslať súbory češtiny na email cadilak23@gmail.com, aby som si češtinu skusil nainštalovať manualne. Ďakujem

  5. Ahojte možem zakupit aj Middle-earth: Shadow of War definitívnu edíciu, myslíte že preklad bude fungovať ? Ďakujem

  6. nemusis hledat koukni youtube cestina farcry 3 a budes cumet staci prepsat jen jazik na cz vlasnosti zmackout delete a napsat cz

  7. Ahoj Admine, nevíš proč mi čeština nefunguje? Mám koupený steam shadow of war, ale když si nainstaluju vaší češtinu, nespustí se mi hra.

  8. pro všechny kterým nejde čeština. Chvíli sem s tím bojoval a je opravdu potřeba mít vypnuté všechny antivirové programy. Pokud je máte zapnuté, čeština se sice nainstaluje, hra poté ale nefunguje. Několikrát sem češtinu instaloval bez vypnutého antiviru a akorát mi to zničilo hru, takže sem si ji musel přeinstalovávat znova. Takže znovu. Vypněte anitivir a půjde vám to. Není zač 🙂

  9. zdravím. nech robím čo robím čeština mi vôbec nejde. už som z toho zúfalý. hru mám nainštalovanú cez steam, pri inštalácii som vypol všetky antivírové programy, urobil som aj tú integritu, ešte som aj hru preinštaloval a v žiadnom prípade sa mi ju nedarí spustiť. viete mi nejako poradiť, alebo by ste mi mohli zaslať súbory s češtinu na jantukask@gmail.com?
    vopred ďakujem

  10. Zdravím rád bych se zeptal na radu jak naistalovat češtinu do hry nejde mi to vůbec nainstalovat jestli to někdo zpravil budu moc rád když mi dáte vědět nebo pošlete lepší češtinu Děkuji
    jan.fiala1996@gmail.com

    1. Zdravím, nějak nechápu, kde může být chyba krom vašeho postupu, já stáhl hru, stáhl češtinu ze zdejšího odkazu a v pohodě nainstaloval během několika desítek sekund.
      Doporučuji tedy použít přímé soubory z webshare odkazu. Měly by fungovat.

  11. Zdravím češtinu mi vôbec nechce stiahnúť či už antivírus vypnem alebo nie súbor mi hneď z PC zmizne môžete mi ju skúsiť zaslať na meil?

  12. Mám hru ze Steamu a čeština funguje, teda až po tom co jsem otevřel místní soubory jako je napsáno v návodu. Mockrát děkuji za vaší práci a čas.

  13. Zdravím, nevím jestli tvůj problém máš vyřešenej, ale mě to šlo nainstalovat bez problému.Hra je kompletně česky

  14. dobry den mam problem s cestinou do ted sla bez problemu a ted najednou nejde nevi nekdo co stim ? instalator hlasi chybu u xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
    diky za odpoved

  15. Ahoj,

    chtěl bych se zeptat. Kam přesně mám vložit soubor SoW_CS_21.exe ?
    A kam mám nainstalovat češtinu.
    Při rozkliknutí složky D/steam/steamapps/common/Shadow Of War tohle je složka kde mám hru ale po rozkliknutí složky Shadow Of War tam mám 1) game 2)x64 nevím kam přesně nainstalovat daný soubor. Předem děkuji za odpověď ☺

  16. Dobrý den, titulky normálně během cutscen a gameplaye funguji, ale když sbírám Gondorské předměty a přehrává se následně audio kde se o nich mluví, tak tam nejsou žádné titulky, to samé se děje, když dělám hádanky Oduly, zase žádné titulky. Nevím jestli tam jsou nebo nejsou titulky v originále, takže mě když tak omluvte. Jinak skvělá práce

    1. Dobrý den. Divné, zkusil bych opětovnou instalaci po ověření integrity dat – takový základ všeho 🙂

Napsat komentář: Hrůša Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *